A Viola

A GUITARRA CLÁSSICA (VIOLA)

A guitarra foi inventada por um sírio de nome Zyryab que, tendo nascido em bagdad, viveu e morreu em Córdova no Séc.VIII, na corte do Emir Abderraman II e que terá acrescentado uma décima quinta corda ao alaúde árabe, instrumento antecessor da guitarra.

A Guitarra Clássica apareceu em 1586 em Espanha aquando do primeiro tratado de guitarra, designada na época de Guitarra   Espanhola, em duas vertentes: a clássica e a flamenca, ambas com seis cordas de nylon simples. O formato destes dois instrumentos deve-se a um senhor chamado António Torres, que viveu em Sevilha na segunda metade do século XIX. No entanto o formato a que estamos habituados da Guitarra Clássica foi desenvolvido e remodelado por José Ramirez, de Madrid (Séc. XIX), e Andreas Segóvia, melhor guitarrista de todos os tempos (séc. XX). Contudo existem outros grandes construtores de Guitarra Clássica, como Hermann Hauser (Alemanha), Ignácio Fleta (Espanha) ou Romanilhos (Espanha), os grandes construtores de Guitarra Flamenca são os Hermanos Conde.

No princípio do Séc. XX, em Portugal, foi adoptado este tipo de guitarra ao acompanhamento de fado, sendo este instrumento chamado de Viola de Fado, ligeiramente diferente da Guitarra Clássica e da Guitarra Flamenca, devido à introdução de cordas de aço neste instrumento, em contraposição às seis cordas de nylon utilizadas nos dois tipos referidos. Posteriormente a Guitarra Clássica de cordas de nylon substituiu definitivamente aquele instrumento no acompanhamento da Guitarra Portuguesa e do Fado de Coimbra, onde assume um papel fundamental, marcando os tempos da Guitarra Portuguesa e dando entrada para a voz (passagem de baixos que antecedem a entrada da voz do cantor), bem como o acompanhamento em algumas baladas como instrumento solista.

Afinação (Fado):  RE (D) LA (A) FA (F) DO (C) SOL (G) RE (D)

Afinação (Guitarra Clássica): MI (E) SI (B) SOL (G) RE (D) LA (A) MI (E)

Adaptado por Paulo Larguesa e Carlos Jesus

 

CLASSIC GUITAR

The  guitar was invented by Zyryab from Syria, who lived and died in Córdoba, in the 18 th century, in the court of Emir Abderraman II, having been born in Bagdad, and who added a fifteenth string to the Arabian Lute, the guitar’s predecessor.

To begin with, the Classic Guitar appeared in 1586, in Spain, at the time of the first treaty of the guitar, known as the Spanish Guitar, it consisted of two ramifications: the Classic and the Flamenco Guitar, both having six simple nylon strings.

The format of these two instruments is the making of a gentleman called António Torres, who lived in Seville, during the second half of the 19 th century.

However, the format of the Classic Guitar, wich we are used to, was enhanced and given a facelift by José Ramirez, from Madrid (19 th century), and Andreas Segóvia, the best guitar player of all time (20 th century). Not withstanding that, there are other great manufacturers of  the Classic Guitar, among them are Hermann Hauser (Germany), Ignácio Fleta (Spain) and Romanilhos (Spain). Hermanos Conde are the great manufacturers of the Flamenco Guitar.

In Portugal, at the beginning of the 20 th century, this type of guitar was adopted and selected to serve as accompaniment to fado. Indeed, this instrument was called The Guitar of Fado. The slight differences between both the Classic and the Flamenco Guitar and the Guitar of Fado are the result of the introduction of steel strings in the latter instrument, against the six  nylon strings in the former two. Subsequently, the Classic Guitar, with its nylon strings, replaced that instrument  permanently in its instrumental role alongside the Portuguese Guitar in the Fado de Coimbra, marking the rhythm in the Portuguese Guitar as well as cueing the voice. The Classic Guitar is also essential in certain ballads for its input as a solo instrument.

Tunning (Fado):  RE (D) LA (A) FA (F) DO (C) SOL (G) RE (D)

Tunning (Classic Guitar): MI (E) SI (B) SOL (G) RE (D) LA (A) MI (E)

Adapted by Paulo Larguesa e Carlos Jesus

Translated by Graça Alves and Alice Alves

 

 

 

 

 

 

Este site foi concebido e actualizado pela última vez em 18/09/2006 por Paulo Larguesa

 

 

 

 

 

 

Copyright © 2006 Paulo Larguesa / Grupo de Fados de Coimbra "Quarteto Aeminium"

 

eXTReMe Tracker eXTReMe Tracker